"sure as hell" in Chinese (Simplified)

绝对确定

Definition

这是强调自己非常确定一件事的强烈、非正式表达。用于表达极大的信心或强烈感情。

非常口语化，有时带有冒犯色彩。强调“肯定”，口语多见，正式场合避免使用。

I am sure as hell that I locked the door.

我**绝对确定**锁了门。

He is sure as hell about his answer.

他**绝对确定**自己的答案。

You can be sure as hell I will finish this.

你可以**绝对确定**我会完成这个。

She was sure as hell she saw him at the party last night.

她**绝对确定**昨晚在聚会上见过他。

You sure as hell don’t want to miss this opportunity.

你**绝对不想**错过这个机会。

He could sure as hell tell something was wrong.

他能**绝对确定**有什么不对劲。