"sure as hell" in Bengali
Definition
কেউ যখন কোনো বিষয়ে অত্যন্ত দৃঢ় ও আত্মবিশ্বাসী থাকে, তখন এই কথাটি জোর দিয়ে বলা হয়; সাধারণত খুব অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনেকটা রুক্ষ বা অভদ্র মনে হতে পারে; সাধারণত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। লেখায় এড়িয়ে চলা ভালো।
Examples
I am sure as hell that I locked the door.
আমি **নিশ্চয়ই** দরজাটা তালা দিয়েছি।
He is sure as hell about his answer.
সে তার উত্তরে **নিশ্চয়ই** আছে।
You can be sure as hell I will finish this.
তুমি **নিশ্চয়ই** বিশ্বাস করতে পারো আমি এটা শেষ করব।
She was sure as hell she saw him at the party last night.
সে **নিশ্চয়ই** জানতো যে গতরাতে পার্টিতে তাকে দেখেছে।
You sure as hell don’t want to miss this opportunity.
তুমি **নিশ্চয়ই** এই সুযোগটা হাতছাড়া করতে চাইবে না।
He could sure as hell tell something was wrong.
সে **নিশ্চয়ই** বুঝেছিল কিছু একটা ভুল ছিল।