"surcharge" in Spanish
Definition
Una tarifa o cargo adicional que se suma al precio habitual de un producto o servicio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales de negocios y finanzas. Es común encontrar 'recargo por combustible', 'recargo por pago tardío'. No se refiere a impuestos, sino a cargos adicionales.
Examples
You must pay a surcharge if you buy tickets at the door.
Debes pagar un **recargo** si compras las entradas en la puerta.
There is a surcharge for using a credit card.
Hay un **recargo** por usar tarjeta de crédito.
The hotel bill included a service surcharge.
La factura del hotel incluía un **recargo** de servicio.
Be careful—some airlines add a baggage surcharge at the last minute.
Ten cuidado: algunas aerolíneas añaden un **recargo** por equipaje en el último momento.
My phone bill shocked me—there was a hidden surcharge I didn't know about.
Mi factura de teléfono me sorprendió—había un **recargo** oculto que no conocía.
You can avoid the delivery surcharge by ordering online instead of by phone.
Puedes evitar el **recargo** de entrega pidiendo en línea en vez de por teléfono.