"surcease" in Arabic

تَوَقُّف (أدبي/قديم)

Definition

كلمة رسمية أو أدبية تعني توقفًا أو انقطاعًا أو انتهاء شيء ما، وخاصةً إذا كان مستمرًا أو غير مرغوب.

مصطلح شديد الرسمية أو أدبي، نادر الاستعمال في المحادثة اليومية؛ يظهر غالبًا في الشعر أو النصوص الكلاسيكية. غالبًا مع 'of' مثل 'surcease of pain'.

After many years of war, the people finally found surcease.

بعد سنوات عديدة من الحرب، وجد الناس أخيرًا **توقفًا**.

The poem speaks of hope and surcease from sorrow.

تتحدث القصيدة عن الأمل و**توقف** الحزن.

He prayed for surcease of his suffering.

دعا من أجل **توقف** معاناته.

The night offered no surcease from her worries.

لم توفر لها الليلة أي **توقف** من همومها.

They searched for surcease, but the pain lingered on.

بحثوا عن **توقف**، لكن الألم استمر.

Even silence brought no surcease to his restless mind.

حتى الصمت لم يجلب أي **توقف** لعقله القلق.