"surat" in Arabic

• رسالة (مكتوبة)

Definition

كلمة 'Surat' مأخوذة من الهندية أو الأردية وتعني رسالة مكتوبة أو خطاب يُرسل من شخص لآخر.

Usage Notes (Arabic)

'Surat' ليست كلمة إنجليزية أو عربية شائعة وتستخدم غالباً في الثقافة الهندية للإشارة إلى رسالة مكتوبة بخط اليد بين أشخاص، وليس للبريد الإلكتروني أو المستندات الرسمية.

Examples

I wrote a surat to my grandmother last week.

كتبتُ **رسالة** لجدتي الأسبوع الماضي.

She keeps all his old surat in a box.

تحتفظ بكل **رسائله** القديمة في صندوق.

I received a beautiful surat on my birthday.

تلقيتُ **رسالة** جميلة في عيد ميلادي.

Did you get my surat or should I send it again?

هل وصلتك **رسالتي** أم أرسلها من جديد؟

Whenever I miss home, I read old surat from my parents.

كلما اشتقت للبيت، أقرأ **رسائل** قديمة من والديّ.

These days, it's rare to send a handwritten surat.

هذه الأيام نادراً ما يرسل أحد **رسالة** مكتوبة بخط اليد.