"suppressive" in Arabic

• قَمْعِيّ
• مُثَبِّط

Definition

يمتلك القدرة على إيقاف أو كبح أو التحكم في شيء غالبًا، ويُستخدم لوصف الأفعال أو المواد التي تقلل أو تمنع النشاط أو التعبير أو المرض.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات علمية أو طبية أو تقنية (مثل 'العلاج القمعي' أو 'دواء مثبط للمناعة'). يشير إلى شيء يقلل أو يمنعُ عملية أخرى بفعالية. قلّما يُستخدم في الكلام اليومي.

Examples

The doctor recommended a suppressive treatment for her condition.

أوصى الطبيب بعلاج **قَمْعِيّ** لحالتها.

This medicine has suppressive effects on the immune system.

لهذا الدواء آثار **قَمْعِيّة** على الجهاز المناعي.

Some plants produce suppressive chemicals to protect themselves from insects.

بعض النباتات تنتج مواد كيميائية **قَمْعِيّة** لتحمي نفسها من الحشرات.

He was worried about the suppressive atmosphere at work—nobody felt comfortable speaking up.

كان قلقًا من الجو **القَمْعي** في العمل—لم يشعر أحد بالراحة للتعبير عن رأيه.

Some viruses require lifelong suppressive therapy to keep them under control.

بعض الفيروسات تحتاج إلى علاج **قَمْعِيّ** مدى الحياة للبقاء تحت السيطرة.

Researchers are searching for more effective suppressive drugs with fewer side effects.

يبحث الباحثون عن أدوية **قَمْعِيّة** أكثر فعاليةً وبآثار جانبية أقل.