"supersize" in Arabic

• الحجم الضخم
• زيادة الحجم (للطلبيات)

Definition

جعل شيء ما أكبر بكثير من المعتاد، خاصةً عندما يتعلق الأمر بحصص الطعام أو الشراب في المطاعم. ويمكن أيضاً أن تعني شيئاً ضخماً بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي ويرتبط غالباً بثقافة الوجبات السريعة، خاصة عند الحديث عن زيادة حجم الطلب. يُستخدم أيضاً لوصف أشياء ضخمة أو بشكل فكاهي. متداول في السياق الأميركي.

Examples

Can I supersize my fries, please?

هل يمكنني **زيادة حجم** البطاطا المقلية من فضلك؟

They always supersize their drinks at the cinema.

هم دائماً **يزيدون حجم** مشروباتهم في السينما.

The new sandwich is a supersize option on the menu.

الشطيرة الجديدة خيار **الحجم الضخم** في القائمة.

I didn't mean to supersize my meal, but the combo just came that way.

لم أقصد **زيادة حجم** وجبتي، لكن العرض جاء بهذا الشكل.

Some people like to supersize everything in their lives, even their problems!

بعض الناس يحبون **تضخيم كل شيء** في حياتهم، حتى مشاكلهم!

Advertising tries to supersize the excitement about new products.

الإعلانات تحاول **زيادة حجم** الحماس تجاه المنتجات الجديدة.