"superseded" in Arabic

• استبدل
• حل محل

Definition

إذا تم superseded شيء ما، فهذا يعني أنه تم استبداله بشيء أحدث أو أكثر فعالية. غالباً يُستخدم مع المنتجات أو الأساليب أو القوانين أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

مفردة رسمية وتستخدم غالباً في السياق القانوني أو التقني أو الأكاديمي. شائعة في التعبيرات مثل 'superseded by'. لا تخلطها مع 'surpassed' (تعني التغلّب بدون الاستبدال).

Examples

The old law was superseded by new legislation.

تم **استبدال** القانون القديم بتشريع جديد.

This model has been superseded by a newer version.

تم **استبدال** هذا الطراز بإصدار أحدث.

Paper records were superseded by digital files.

تم **استبدال** السجلات الورقية بملفات رقمية.

Her recommendations were eventually superseded when new research came out.

تم **استبدال** توصياتها في نهاية المطاف عندما ظهرت الأبحاث الجديدة.

Many traditions have been superseded by modern customs over time.

تم **استبدال** العديد من التقاليد بالعادات الحديثة مع مرور الوقت.

The company's old logo was quietly superseded after the rebranding.

تم **استبدال** شعار الشركة القديم بهدوء بعد إعادة العلامة التجارية.