"supers" in Spanish
Definition
El plural de 'super'. En inglés americano, normalmente significa los encargados de edificios, pero informalmente puede referirse a supermercados o cosas superiores.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en Estados Unidos, especialmente Nueva York, para referirse a encargados de edificios. En contextos informales puede significar supermercados, pero no es común fuera del inglés estadounidense. En frases de apartamentos, como 'pregunta a los supers', significa encargados.
Examples
The supers fixed the broken elevator.
Los **encargados** arreglaron el ascensor roto.
We called the supers to help with the leak.
Llamamos a los **encargados** para que ayudaran con la fuga.
Many supers live in the same building as the tenants.
Muchos **encargados** viven en el mismo edificio que los inquilinos.
The supers in this city know everyone by name.
Los **encargados** de esta ciudad conocen a todos por su nombre.
If you lose your keys, the supers usually have a spare set.
Si pierdes tus llaves, los **encargados** suelen tener un juego extra.
Some tenants even bring coffee for the supers in the morning.
Algunos inquilinos incluso llevan café a los **encargados** por la mañana.