"supermom" in Korean

슈퍼맘

Definition

슈퍼맘은 일, 가족, 집안일 등 모든 일을 잘 해내는 매우 능력 있는 엄마를 말합니다. 정상적인 범위를 넘어서는 많은 일을 해냅니다.

주로 칭찬하거나 유쾌하게 사용할 때 쓰이며, 모든 역할을 완벽하게 해내야 한다는 부담스러운 기대를 풍자할 때도 사용합니다.

People call her a supermom because she does so much.

사람들은 그녀를 **슈퍼맘**이라고 부른다. 할 일이 너무 많으니까.

Being a supermom is not easy.

**슈퍼맘**이 되는 것은 쉽지 않다.

You don’t have to be a supermom—it’s okay to ask for help.

반드시 **슈퍼맘**이 될 필요는 없어—도움받아도 괜찮아.

My mom is a real supermom—she works and takes care of us every day.

우리 엄마는 진짜 **슈퍼맘**이에요—매일 일도 하고 우리도 챙겨줍니다.

After making dinner, helping with homework, and working late, she’s basically a supermom.

저녁을 만들고, 숙제를 도와주고, 늦게까지 일한 뒤에도 그녀는 그야말로 **슈퍼맘**이다.

I sometimes feel like people expect all moms to be supermoms, but it's just not realistic.

가끔은 모든 엄마가 **슈퍼맘**이길 기대하는 것 같지만, 그것은 현실적이지 않다.