"superhuman" in Arabic

• فوق بشري

Definition

امتلاك قدرات أو قوة أو صفات تفوق بكثير قدرات الإنسان العادي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف قدرات جسدية أو ذهنية خارقة سواء بمعناها الحرفي (كالأبطال الخارقين) أو المجازي ('superhuman effort' بمعنى جهد خارق). الأكثر شيوعًا كصفة، ويكثر في سياق الخيال العلمي أو القصص الخيالية.

Examples

The hero has superhuman strength.

البطل لديه قوة **فوق بشرية**.

It took a superhuman effort to finish the project on time.

استلزم الأمر جهداً **فوق بشرياً** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

She showed superhuman patience with the children.

أظهرت صبراً **فوق بشري** مع الأطفال.

His recovery after the accident was almost superhuman.

كان تعافيه بعد الحادث شبه **فوق بشري**.

No one expected a superhuman performance from someone so young.

لم يتوقع أحد أداءً **فوق بشري** من شخص بهذا العمر.

Sometimes, achieving your dreams takes superhuman dedication.

أحيانًا تحقيق أحلامك يحتاج إلى تفانٍ **فوق بشري**.