"sunshiny" in Japanese

• 陽だまりのような
• 明るい (気分や雰囲気が晴れやかな)

Definition

強い日差しや明るさで満たされた天気や場所を表します。比喩的に、元気や明るい性格を表現する時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「陽だまりのような」は詩的・口語的表現で、晴れた景色や明るい人柄に使われます。フォーマルな文書では使用されません。

Examples

It is a sunshiny day outside.

今日は外が**陽だまりのような**日です。

The park looked very sunshiny this morning.

今朝は公園がとても**陽だまりのように**見えました。

Her room feels so sunshiny and warm.

彼女の部屋はとても**陽だまりのようで**暖かく感じる。

I love your sunshiny attitude!

あなたの**明るい**性格が大好き！

The kids ran around in the sunshiny backyard all afternoon.

子供たちは午後ずっと**陽だまりのような**庭で遊んでいました。

After so many rainy days, this sunshiny weather is a relief.

雨の日が続いた後、この**陽だまりのような**天気は本当にホッとする。