"sunshine and rainbows" in Arabic

كل شيء وردي وجميلكل شيء مثالي

Definition

تعبير يُستخدم لوصف حالة تبدو مثالية وسعيدة وخالية من المشاكل، وغالباً ما يكون ذلك بشكل مبالغ فيه أو متفائل جداً.

غالباً ما يُقال هذا التعبير بسخرية أو تهكّم للتأكيد على أن الحياة ليست بهذه المثالية. يُستخدم في المحادثات اليومية والغالب في الإنجليزي غير الرسمي.

Life isn’t always sunshine and rainbows.

الحياة ليست دائمًا **كل شيء وردي وجميل**.

He thinks the world is sunshine and rainbows.

يعتقد أن العالم **كل شيء مثالي**.

Not everything is sunshine and rainbows at work.

ليست كل الأمور في العمل **كل شيء وردي وجميل**.

She acts like life is just sunshine and rainbows, ignoring the real problems.

تتصرف وكأن الحياة فقط **كل شيء وردي وجميل**، وتتجاهل المشاكل الحقيقية.

I wish things were always sunshine and rainbows, but that’s just not realistic.

أتمنى لو أن كل شيء دائمًا **كل شيء وردي وجميل**، لكن هذا غير واقعي.

Don’t believe it’s all sunshine and rainbows—there are tough times too.

لا تعتقد أن كل شيء **كل شيء وردي وجميل**—هناك أوقات صعبة أيضًا.