"sunlit" in Japanese

• 日差しの差し込む
• 日光が差し込む

Definition

太陽の光が差し込んで明るくなっている場所やものを指す言葉です。自然な日の光による明るさを表します。

Usage Notes (Japanese)

주로 서술적이거나 문학적 표현에서 쓰입니다. 명사 앞에 붙여 'sunlit room', 'sunlit garden'처럼 사용합니다. 인공 조명이나 밤에는 쓰지 않습니다.

Examples

The sunlit garden is full of flowers.

**日差しの差し込む**庭は花でいっぱいです。

She sat in a sunlit room reading a book.

彼女は**日差しの差し込む**部屋で本を読んでいた。

They walked across the sunlit street.

彼らは**日光が差し込む**通りを渡った。

The city looked beautiful in the sunlit morning.

都市は**日差しの差し込む**朝に美しく見えた。

I love the way the kitchen feels so warm and sunlit.

キッチンがとても暖かくて**日差しの差し込む**雰囲気が大好きです。

We spent the afternoon talking on the sunlit balcony.

私たちは午後を**日差しの差し込む**バルコニーで話しながら過ごしました。