"sunless" in Arabic

• دون شمس

Definition

يصف مكانًا أو وقتًا لا يوجد فيه ضوء الشمس أو لا يمكن رؤية الشمس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياق الأدبي أو الوصفي؛ يشير إلى أجواء أو أماكن أو أوقات مظلمة أو كئيبة. ليس شائعًا في المحادثة اليومية، بل في الكتابة أو الشعر. غالبًا يُستخدم مع كلمات مثل 'يوم'، 'سماء' أو 'غرفة'.

Examples

It was a sunless day and the sky was gray.

كان يوماً **دون شمس** والسماء كانت رمادية.

The room was cold and sunless.

كانت الغرفة باردة و**دون شمس**.

Plants don’t grow well in sunless places.

النباتات لا تنمو جيدًا في أماكن **دون شمس**.

After a week of sunless weather, everyone started to feel tired and sad.

بعد أسبوع من الطقس **دون شمس**، بدأ الجميع يشعرون بالتعب والحزن.

The office felt gloomy and sunless all winter.

كان المكتب كئيبًا و**دون شمس** طوال الشتاء.

She missed her hometown during the long, sunless northern nights.

كانت تفتقد مدينتها خلال الليالي الشمالية الطويلة **دون شمس**.