"sunbeams" in Portuguese (BR)
Definition
Fachos ou linhas estreitas de luz solar que muitas vezes podem ser vistas atravessando nuvens, árvores ou janelas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sunbeams" é poético e forma imagens bonitas da natureza, usado para descrever luz visível atravessando objetos. "Raios de sol" serve bem, mas "sunbeams" traz uma ideia de feixes focados e visíveis.
Examples
Sunbeams shone through the window.
**Raios de sol** entravam pela janela.
The forest was full of sunbeams in the morning.
A floresta estava cheia de **raios de sol** pela manhã.
Children danced in the sunbeams.
As crianças dançavam nos **raios de sol**.
On cloudy days, I love spotting sunbeams breaking through the sky.
Em dias nublados, adoro ver **raios de sol** atravessando o céu.
She took photos of sunbeams streaming through the old church windows.
Ela tirou fotos dos **raios de sol** passando pelas janelas da velha igreja.
Dust danced in the sunbeams as we walked through the attic.
O pó dançava nos **raios de sol** enquanto andávamos pelo sótão.