"sunbaked" in Spanish
Definition
Describe algo que se ha secado, calentado o endurecido mucho por estar expuesto al sol durante mucho tiempo. A menudo se usa para paisajes, suelos u objetos.
Usage Notes (Spanish)
'Sunbaked' se emplea mucho en descripciones de la naturaleza: 'sunbaked earth', 'sunbaked hills'. Es un término algo literario. Se usa para suelos, paisajes, objetos (como 'sunbaked bricks'). No se utiliza para describir la piel de personas ('sunburned' es el término correcto para quemadura en la piel).
Examples
The sunbaked ground was too hard to dig.
El suelo **chamuscado por el sol** estaba demasiado duro para cavar.
We walked through the sunbaked village at noon.
Caminamos por el pueblo **chamuscado por el sol** al mediodía.
The sunbaked tomatoes had a rich, sweet flavor.
Los tomates **secos por el sol** tenían un sabor rico y dulce.
It felt like we were crossing a sunbaked desert with no shade in sight.
Sentíamos que cruzábamos un desierto **chamuscado por el sol** sin sombra a la vista.
The dogs rested in the only patch of grass that wasn't sunbaked.
Los perros descansaban en el único trozo de césped que no estaba **seco por el sol**.
After weeks of no rain, the path turned sunbaked and cracked.
Tras semanas sin lluvia, el sendero se volvió **chamuscado por el sol** y agrietado.