"summarily" in Russian

без промедленияв ускоренном порядке

Definition

Какие-либо действия, решения или наказания, которые происходят быстро и без долгих обсуждений или формальных процедур.

Оборот обычно употребляется в официальных или юридических контекстах, например: 'summarily dismissed'. Не путайте с 'summary' (краткое изложение).

The employee was summarily fired for breaking the rules.

Сотрудник был **без промедления** уволен за нарушение правил.

He was summarily arrested after the incident.

Он был **без промедления** арестован после инцидента.

The meeting ended summarily after the announcement.

После объявления собрание **в ускоренном порядке** закончилось.

She was summarily dismissed without any explanation.

Она была **без промедления** уволена без всяких объяснений.

The proposal was summarily rejected by the board.

Предложение было **без промедления** отклонено советом.

Anyone who violated the policy could be summarily punished.

Любой, кто нарушит правила, может быть **без промедления** наказан.