"sum and substance" in Arabic

• الخلاصة
• الجوهر

Definition

النقطة الأساسية أو الجزء الأكثر أهمية من شيء ما، وغالباً ما يُستخدم لتلخيص حجة أو شرح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي شائع في الخطب أو الكتابة لتلخيص الأفكار المعقدة. غالباً يُستخدم مع 'the' ('the sum and substance'). يشبه 'الجوهر' لكنه أكثر رسمية، ولا يُستخدم للكميات الفعلية بل للأفكار فقط.

Examples

The sum and substance of his speech was that we must work harder.

**الخلاصة** من خطابه هي أننا يجب أن نعمل بجد أكثر.

Can you give me the sum and substance of this article?

هل يمكنك أن تعطيني **الخلاصة** من هذا المقال؟

The sum and substance of the meeting was to reduce costs.

**الخلاصة** من الاجتماع هي تقليل التكاليف.

To put it simply, the sum and substance is that the project will be delayed.

ببساطة، **الخلاصة** أن المشروع سيتأخر.

Here's the sum and substance of what I found: we need to change our strategy.

هذه هي **الخلاصة** لما وجدت: علينا تغيير استراتيجيتنا.

You don't need all the details—the sum and substance is that we're moving forward.

لا تحتاج كل التفاصيل؛ **الخلاصة** أننا نمضي قدمًا.