"sullied" in Russian
Definition
Что-то стало грязным или испорченным, особенно когда речь идет о репутации или чести.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной или художественной речи для описания потери чести или репутации. Не применяется к незначительному загрязнению. Фразы типа 'a sullied name' означает 'запятнанное имя'.
Examples
After the scandal, her once impeccable reputation was sullied.
После скандала её безупречная репутация была **запятнана**.
The document was sullied by coffee stains and smudges.
Документ был **запятнан** кофейными пятнами и разводами.
His white shirt became sullied after playing in the dirt.
После игры в грязи его белая рубашка стала **запятнанной**.
The hero's name was sullied by false accusations.
Имя героя было **опорочено** ложными обвинениями.
The lake was sullied by pollution from factories.
Озеро было **запятнано** загрязнением с заводов.
His record is completely clean—never once has it been sullied by dishonesty.
Его послужной список абсолютно чист — он ни разу не был **запятнан** нечестностью.