"sullied" in Chinese (Traditional)
玷污弄髒毀壞(名譽)
Definition
變髒、受污染或被破壞,尤其是指聲譽或外表。常用來形容本來純潔或受尊重的事物已不再純淨或體面。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正式及文學用語,主要用於描述名譽、榮譽或純潔受損,很少用於日常髒汙。常見搭配有“a sullied reputation”。不適用於日常清潔情境。
Examples
After the scandal, her once impeccable reputation was sullied.
醜聞之後,她原本完美的名聲被**玷污**了。
The document was sullied by coffee stains and smudges.
文件因咖啡漬和汙跡而被**弄髒**。
His white shirt became sullied after playing in the dirt.
他在泥土中玩後,白襯衫被**弄髒**了。
The hero's name was sullied by false accusations.
這個英雄的名字被虛假指控**玷污**了。
The lake was sullied by pollution from factories.
湖泊因工廠污染被**弄髒**了。
His record is completely clean—never once has it been sullied by dishonesty.
他的記錄完全清白,從未因不誠實被**玷污**過。