"sulky" in Korean

토라진삐진

Definition

토라진 사람은 기분이 상해서 말이 없고 표정이 굳어진 상태를 말합니다. 주로 화나 실망 때문에 이런 태도를 보입니다.

'sulky'는 짧은 기간 동안 삐치거나 토라진 상태를 의미하며 'be', 'look', 'become' 같은 동사와 자주 쓰입니다. 오래가는 슬픔엔 쓰지 않습니다.

The boy was sulky after losing the game.

그 소년은 게임에서 지고 나서 **토라졌다**.

She gets sulky when she doesn’t get her way.

그녀는 원하는 대로 안 되면 **삐진다**.

Don’t be sulky; come join us!

**삐지지** 말고, 와서 같이 하자!

She gave me a sulky look and didn’t say a word all evening.

그녀는 나에게 **토라진** 표정을 지었고, 저녁 내내 한마디도 하지 않았다.

Even as an adult, he can get pretty sulky when things don’t go his way.

어른이 돼서도, 일이 자기 뜻대로 안 되면 꽤 **토라진** 모습을 보인다.

No one likes working with someone who’s always sulky and negative.

항상 **토라진** 채로 부정적인 사람과는 누구도 일하고 싶어하지 않는다.