"suit to a t" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo 'assenta na perfeição' ou 'combina na perfeição', significa que corresponde exatamente às tuas necessidades, personalidade ou desejos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para dizer que algo se adapta ou combina na perfeição, sobretudo roupas, empregos ou situações. Também se usa 'fit to a T'. Evitar em contextos muito formais.
Examples
This dress suits you to a T.
Este vestido **assenta-te na perfeição**.
This job offer suits me to a T.
Esta oferta de emprego **assenta-me na perfeição**.
The color you chose suits the room to a T.
A cor que escolheste **combina na perfeição com o quarto**.
That new haircut suits you to a T—you look amazing!
Esse novo corte **assenta-te na perfeição** — estás incrível!
Your solution suits our needs to a T—let's go with it.
A tua solução **assenta na perfeição às nossas necessidades**—vamos avançar com ela.
It’s rare to find a place that suits you to a T, but I think you’ve found it.
É raro encontrar um lugar que **te assente na perfeição**, mas acho que encontraste.