"suit down to the ground" in Japanese
ぴったり合う完全に合う
Definition
何かがあなたにぴったり合うとは、それが自分の好みや必要に完全にマッチしていることです。
Usage Notes (Japanese)
主に日常会話やカジュアルな場面で使う表現。仕事や服装、状況など、何かが自分にとても合っているときに使います。
Examples
This job suits me down to the ground.
この仕事は私に**ぴったり合う**。
That dress suits her down to the ground.
あのドレスは彼女に**ぴったり合う**。
The timetable suits us down to the ground.
この時間割は私たちに**ぴったり合う**。
Working from home suits me down to the ground; I'm so much more productive.
在宅勤務は私に**ぴったり合う**。おかげでとても生産的になれます。
That apartment in the city center would suit you down to the ground.
その市中心のアパートはあなたに**ぴったり合うでしょう**。
A quiet holiday by the sea suits us down to the ground after a busy year.
忙しい一年の後、静かな海辺の休暇が私たちに**ぴったり合う**。