"suicidally" in Japanese
自殺的に命知らずに
Definition
自殺を考えているように、または自分の命を顧みないほど無謀に物事を行う様子。
Usage Notes (Japanese)
この副詞は非常に稀でデリケートな表現です。実際の自殺願望だけでなく、極めて無謀な行動にも比喩的に使われます。日常会話での使用には注意しましょう。
Examples
He drove suicidally fast on icy roads.
彼は氷の張った道路を**自殺的に**猛スピードで運転した。
She acted suicidally after losing her job.
彼女は仕事を失ってから**自殺的に**行動した。
The climber suicidally ignored all safety warnings.
登山者は全ての安全警告を**自殺的に**無視した。
They spent money suicidally, with no thought for the future.
彼らは将来のことを考えずに**自殺的に**お金を使っていた。
He joked about living suicidally, but his friends were worried.
彼は**自殺的に**生きていると冗談を言ったが、友人たちは心配していた。
Sometimes people act suicidally when they're desperate, even if they don't want to die.
時々人は、死にたいわけではなくても、絶望すると**自殺的に**行動してしまうことがある。