"suggestive" in Turkish
Definition
Bir şey 'ima eden' ise, doğrudan söylemeden bir şeyi akla getirir veya çağrıştırır. Bazı durumlarda cinsel veya kışkırtıcı bir anlam taşıyabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Suggestive remark' gibi ifadeler bazen cinsel çağrışım yapar. Resmi ortamlarda genellikle 'üstü kapalı ima' anlamındadır; sosyal ortamlarda daha çok erotik ya da kışkırtıcı anlamı olabilir. 'Suggest' ile karıştırmayın.
Examples
That movie had some pretty suggestive scenes.
O filmde epey **cinsel çağrışımlı** sahneler vardı.
He gave her a suggestive wink across the room.
O, odanın karşısından ona **üstü kapalı** bir göz kırptı.
Her dress wasn’t overly suggestive, just a bit daring.
Elbisesi aşırı **cinsel çağrışımlı** değildi, sadece biraz cesurdu.
The painting is suggestive of a peaceful countryside.
Tablo, huzurlu bir kır ortamını **ima eden** bir şekilde yansıtıyor.
He made a suggestive comment during dinner.
Akşam yemeğinde **üstü kapalı** bir yorum yaptı.
Her smile was very suggestive.
Onun gülümsemesi oldukça **cinsel çağrışımlı**ydı.