"suggestive" in Korean

암시적인야릇한

Definition

'암시적인'은 무언가를 직접적으로 말하지 않고 넌지시 드러내거나 암시할 때 쓰이며, 때로는 야릇한(성적인) 의미로도 쓰입니다.

'Suggestive remark', 'suggestive look'는 때로 야릇한(성적인) 뉘앙스로 사용될 수 있습니다. 공식적으로는 '암시' 의미, 비공식적으로는 성적인 암시가 있을 수 있습니다. 단순히 'suggest'와는 다릅니다.

That movie had some pretty suggestive scenes.

그 영화에는 꽤 **야릇한** 장면들이 있었다.

He gave her a suggestive wink across the room.

그는 방 너머로 그녀에게 **야릇한** 윙크를 보냈다.

Her dress wasn’t overly suggestive, just a bit daring.

그녀의 드레스는 지나치게 **야릇하지** 않고, 그냥 조금 대담했다.

The painting is suggestive of a peaceful countryside.

그 그림은 평화로운 시골 분위기를 **암시적으로** 보여준다.

He made a suggestive comment during dinner.

그는 저녁식사 중에 **야릇한** 말을 했다.

Her smile was very suggestive.

그녀의 미소는 매우 **야릇했다**.