"suggestive" in Chinese (Traditional)

• 暗示性的
• 引人遐想的

Definition

如果某物是暗示性的，表示它含蓄或間接地表達某種意思。也可以指有性暗示或挑逗意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Suggestive' 既可表示中性（暗示、啟發思路的）也可指性暗示。正式場合多指'暗示'，日常對話中常暗含挑逗含義。常見搭配：'suggestive remark', 'suggestive look'。不要與 'suggest' 混淆。

Examples

That movie had some pretty suggestive scenes.

那部電影有一些非常**引人遐想**的場景。

He gave her a suggestive wink across the room.

他在房間對面朝她**暗示性地**眨了眨眼。

Her dress wasn’t overly suggestive, just a bit daring.

她的裙子並不過分**引人遐想**，只是有點大膽。

The painting is suggestive of a peaceful countryside.

這幅畫**暗示性地**表現了寧靜的鄉村。

He made a suggestive comment during dinner.

他在晚餐時說了句**暗示性**的話。

Her smile was very suggestive.

她的微笑很**引人遐想**。