"suggestive of" in Russian
Definition
Что-то, что напоминает о другом, ассоциируется с чем-то или косвенно наводит на мысль об этом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном контексте, часто в анализах и описаниях; подходит для описания внешности, запахов, звуков или поведения.
Examples
The painting is suggestive of springtime.
Эта картина **напоминает** о весне.
Her perfume was suggestive of roses.
Её духи были **наводящими на мысль** о розах.
This music is suggestive of the ocean.
Эта музыка **напоминает** об океане.
His tone was suggestive of sarcasm, but I couldn't tell for sure.
Его тон был **наводящим на мысль** о сарказме, но я не был уверен.
The old house was suggestive of a ghost story setting.
Старый дом был **наводящим на мысль** о декорациях для рассказа о призраках.
Her smile was suggestive of a secret she wasn’t telling.
Её улыбка была **наводящей на мысль** о какой-то тайне, которую она не раскрывает.