"suggestible" in Arabic

• سهل التأثر

Definition

شخص يتأثر بسهولة باقتراحات أو آراء الآخرين وغالباً ما يغير رأيه أو أفعاله اعتماداً على ما يسمعه منهم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في علم النفس أو لوصف سمات شخصية، وقد يكون محايداً أو يحمل دلالة سلبية طفيفة توحي بنقص التفكير المستقل. يُستخدم عادة مع الأشخاص وليس الأشياء، ولا يساوي 'gullible' بمعنى السذاجة أو سهولة الخداع، بل يركز على التأثر بالآخرين.

Examples

Children are often very suggestible.

الأطفال غالباً ما يكونون **سهل التأثر**.

Some people are more suggestible than others.

بعض الأشخاص أكثر **سهل التأثر** من غيرهم.

He is very suggestible when he is tired.

يكون **سهل التأثر** جداً عندما يكون متعباً.

After reading the advertisement, she became more suggestible to their marketing tricks.

بعد قراءة الإعلان، أصبحت أكثر **سهل التأثر** بحيلهم التسويقية.

The hypnotist said only the most suggestible people would be deeply affected by his show.

قال المنوّم أن الأشخاص الأكثر **سهل التأثر** فقط هم من سيتأثرون بشدة بعرضه.

Don't be so suggestible—think for yourself before making a decision.

لا تكن **سهل التأثر** هكذا—فكّر بنفسك قبل اتخاذ القرار.