"sugarcoating" in Hindi

• सजाकर पेश करना
• सच्चाई को नरम बनाना

Definition

किसी बात को असली से बेहतर या कम कठोर दिखाने के लिए पेश करना, अक्सर किसी की भावनाओं को ठेस न पहुंचाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर नकारात्मक अर्थ में, जब ईमानदारी की कमी या ज़्यादा विनम्रता दिखती है। आम वाक्य: 'बिना सजावट के बात करो', 'सच्चाई को नरम मत बनाओ'। मुख्य रूप से अनौपचारिक बातों में इस्तेमाल होता है।

Examples

Stop sugarcoating your answer and tell me the truth.

अपना जवाब **सजाकर पेश करना** बंद करो और सच बताओ।

He keeps sugarcoating the problem so it doesn't sound so bad.

वह समस्या को लगातार **नरम बनाकर** बताता है ताकि वह बुरी न लगे।

No more sugarcoating—just be honest with me.

अब और **सजावट** नहीं—सिर्फ सच्चाई बताओ।

Sometimes sugarcoating bad news makes it harder in the end.

कभी-कभी बुरी खबरों को **सजाकर पेश करने** से अंत में मुश्किल बढ़ जाती है।

You don't have to go sugarcoating everything—I can handle the truth.

तुम्हें सब कुछ **सजाकर पेश** करने की ज़रूरत नहीं है—मैं सच को झेल सकता हूँ।

Let's skip the sugarcoating and talk about what really happened.

चलो, **सजावट** छोड़कर, असल में क्या हुआ उस पर बात करें।