"sugarcoating" in Bengali
Definition
কিছু বিষয়কে বাস্তবের চেয়ে ভালো বা কম খারাপ বলে উপস্থাপন করা, যাতে অন্যের অনুভূতি আঘাত না পায়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। "no sugarcoating" বা "stop sugarcoating" বলতে আসল কথা বলা বোঝায়। ব্যবহারে সততা বা সরাসরিতা চাওয়ার ইঙ্গিত থাকে।
Examples
Stop sugarcoating your answer and tell me the truth.
তুমি আর **মিষ্টি করা** উত্তর দিও না, সত্যটা বলো।
He keeps sugarcoating the problem so it doesn't sound so bad.
সে সব সময় সমস্যাটা **সাজিয়ে বলে**, যেন এটাকে খারাপ না শোনায়।
No more sugarcoating—just be honest with me.
আর **মিষ্টি করা** নয়—শুধু আমাকে সরাসরি বলো।
Sometimes sugarcoating bad news makes it harder in the end.
কখনও কখনও খারাপ খবর **সাজিয়ে বলা** শেষ পর্যন্ত সমস্যাকে আরও কঠিন করে তোলে।
You don't have to go sugarcoating everything—I can handle the truth.
তোমাকে সবকিছু **মিষ্টি করে** বলতে হবে না—আমি সত্যটা নিতে পারি।
Let's skip the sugarcoating and talk about what really happened.
চলো, **মিষ্টি করাটা** বাদ দাও, আসল ঘটনাটা বলো।