"sugar coated" in Bengali

• চিনিতে মুড়ানো
• সুন্দরভাবে বলা (প্রসঙ্গভেদে)

Definition

খাদ্যে 'চিনিতে মুড়ানো' মানে বাইরে চিনির স্তর থাকা। মৌখিকভাবে বা কথোপকথনে, এটি কোনো কিছুকে কম কঠিন বা সুন্দরভাবে উপস্থাপন করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় 'sugar coated words' বা 'sugar coated truth' বলতে কঠিন সত্যকে সহজভাবে বা সুন্দরভাবে বলা বোঝায়। 'blunt' বা 'harsh' truth-এর বিপরীত। দ্বৈতভাবে ব্যবহৃত: বিশেষণ ও ক্রিয়া।

Examples

The candy is sugar coated.

মিষ্টান্নটি **চিনিতে মুড়ানো**।

He gave me a sugar coated answer.

সে আমাকে **সুন্দরভাবে বলা** উত্তর দিয়েছিল।

The news was sugar coated to make everyone feel better.

সবাই ভালো অনুভব করুক বলে সংবাদটি **সুন্দরভাবে বলা** হয়েছিল।

Don't give me that sugar coated stuff—just tell me the truth.

ওই **সুন্দরভাবে বলা** কথা আমাকে দিও না—সত্যটা বলো।

Her comments were far from sugar coated—she was brutally honest.

তার মন্তব্যগুলোর একটাও **সুন্দরভাবে বলা** ছিল না—সে একদম স্পষ্ট বলেছে।

Sometimes bad news can't be sugar coated.

মাঝে মাঝে খারাপ খবর **সুন্দরভাবে বলা** যায় না।