"sugar and spice" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang, biasanya gadis, yang sangat manis, baik hati, dan lembut. Berasal dari lagu anak tradisional.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara bercanda atau bersifat stereotip tentang anak perempuan, sering dibandingkan dengan anak laki-laki ('snips and snails'). Bisa terasa kuno atau main-main.
Examples
She is all sugar and spice.
Dia benar-benar penuh dengan **gula dan rempah-rempah**.
People say little girls are made of sugar and spice.
Orang-orang bilang, anak perempuan terbuat dari **gula dan rempah-rempah**.
Her manners are pure sugar and spice.
Tata kramanya benar-benar **gula dan rempah-rempah**.
Don’t let her sugar and spice personality fool you—she can be tough when needed.
Jangan tertipu oleh kepribadian **gula dan rempah-rempah**-nya—dia bisa tegas kalau diperlukan.
My niece is more mischief than sugar and spice!
Keponakan saya lebih banyak nakalnya daripada **gula dan rempah-rempah**!
Everyone thinks she’s just sugar and spice, but she’s got a wild side too.
Semua orang berpikir dia hanya **gula dan rempah-rempah**, tapi dia juga punya sisi liar.