"suffocating" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir que não se consegue respirar, seja fisicamente por falta de ar ou emocionalmente por pressão ou estresse. Pode descrever um lugar, ambiente ou sensação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (falta real de ar) quanto figurado (sentir-se preso pelo estresse, regras ou calor). Comum com 'quarto', 'atmosfera' ou relacionamentos. Em contexto emocional, próximo a 'overwhelming', mas foca na falta de escape ou ar.
Examples
After hours inside, the air felt heavy and suffocating.
Após horas dentro, o ar parecia pesado e **sufocante**.
The small room was so hot and suffocating.
O quarto pequeno estava tão quente e **sufocante**.
He found the atmosphere at work suffocating.
Ele achava o ambiente de trabalho **sufocante**.
Wearing a mask all day can feel suffocating.
Usar máscara o dia todo pode ser **sufocante**.
I can’t stay in this suffocating relationship any longer.
Não aguento mais ficar nesse relacionamento **sufocante**.
The rules at that school felt really suffocating to me.
As regras daquela escola me pareciam muito **sufocantes**.