"suffices" in Japanese

十分である足りる

Definition

目的や必要に対して十分である、足りているという意味。

『十分である』や『足りる』はフォーマルな場面や書き言葉で使われます。会話では『十分』や『足りる』で言い換えることが多いです。「～には十分だ」や「～するのに足りる」などの形で使います。

One apple suffices for a small snack.

りんご一つで軽いおやつには**十分である**。

This explanation suffices for the assignment.

この説明で課題には**十分である**。

A single signature suffices to validate the form.

一つの署名で用紙の有効化には**足りる**。

If a phone call suffices, there’s no need for a meeting.

電話一本で**十分である**なら、会議の必要はない。

Sometimes, a simple ‘thank you’ suffices to make someone’s day.

時には、シンプルな「ありがとう」だけでも誰かの一日を良くするのに**十分である**。

Don’t write an essay—it suffices to answer in one or two sentences.

エッセイを書く必要はない—1、2文で答えれば**十分である**。