"sufficed" in Japanese

• 十分だった
• 足りた

Definition

必要や条件を満たすのに十分だったことを表す語。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな書き言葉で使われ、「十分だった」「足りた」という意味です。会話ではあまり使われません。通常「it sufficed」の形で現れます。

Examples

One piece of bread sufficed for her breakfast.

パン一枚で彼女の朝食には**十分だった**。

His short answer sufficed for the teacher.

彼の簡単な答えで先生には**十分だった**。

The water in the bottle sufficed for our hike.

ボトルの水で私たちのハイキングには**足りた**。

We didn't have much money, but it sufficed for the trip.

お金はあまりなかったが、それでも旅行には**十分だった**。

A simple 'thank you' would have sufficed.

簡単な「ありがとう」だけで**十分だった**。

Back then, a handwritten note sufficed for communication.

当時は手書きのメモで連絡するのが**十分だった**。