"sufficed" in Arabic

• كان كافياً
• وُفِيَ بالغرض

Definition

تعني "كان كافيًا" — تُستخدم عندما يلبي الشيء الحاجة أو المتطلبات في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة، وغالبًا ما يأتي مع 'it' كما في 'it sufficed'. نادرًا في المحادثات اليومية حيث يُستخدم 'كان كافياً'. لا تخلط بينه وبين عبارة 'suffice it to say' التي لها معنى مختلف.

Examples

One piece of bread sufficed for her breakfast.

قطعة خبز واحدة **كانت كافية** لفطورها.

His short answer sufficed for the teacher.

إجابته القصيرة **كانت كافية** للمعلم.

The water in the bottle sufficed for our hike.

الماء في الزجاجة **كان كافياً** لرحلتنا.

We didn't have much money, but it sufficed for the trip.

لم يكن لدينا الكثير من المال، لكنه **كان كافياً** للرحلة.

A simple 'thank you' would have sufficed.

مجرد 'شكراً' بسيطة **كانت كافية**.

Back then, a handwritten note sufficed for communication.

في ذلك الوقت، كانت ملاحظة مكتوبة بخط اليد **كافية** للتواصل.