"sufferance" in Turkish
Definition
Katlanma, genellikle hoş olmayan bir durumu sessizce kabul etmek veya izin vermek anlamına gelir. Aynı zamanda zorluklara dayanma durumunu da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
‘Katlanma’ resmî ve nadir bir kelimedir, daha çok hukuk veya edebiyatta geçer. ‘On sufferance’ ifadesi istenmeden izin verilmesi anlamındadır. ‘Suffering’ ile karıştırmayın.
Examples
They lived there by sufferance, not by right.
Orada hakla değil, **katlanma** ile yaşıyorlardı.
Her presence at the party was on sufferance.
Partideki varlığı **katlanma** üzerindeydi.
He accepted the job with quiet sufferance.
İşi sessiz **katlanma** ile kabul etti.
I stayed in the group only by sufferance, since they didn’t really want me there.
Onlar beni gerçekten istemediği için grupta sadece **katlanma** ile kaldım.
Their continued use of the park was by sufferance of the city council.
Parkı kullanmaya devam etmeleri, belediye meclisinin **katlanma**sı sayesinde oldu.
I’m here on sufferance; I know I’m not really welcome.
Burada sadece **katlanma** ile bulunuyorum; gerçekten hoş karşılanmadığımı biliyorum.