"sufferance" in Indonesian
Definition
Toleransi berarti menerima atau mengizinkan sesuatu yang tidak menyenangkan dengan sabar dan tanpa protes. Bisa juga berarti menahan rasa sakit atau kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
‘Toleransi’ di sini sangat formal dan jarang dipakai sehari-hari, lebih sering muncul di konteks hukum atau sastra. ‘On sufferance’ berarti dibolehkan tapi bukan karena diinginkan. Jangan bingungkan dengan ‘suffering’ (penderitaan).
Examples
They lived there by sufferance, not by right.
Mereka tinggal di sana karena **toleransi**, bukan karena hak.
Her presence at the party was on sufferance.
Kehadiran dia di pesta itu adalah atas dasar **toleransi** saja.
He accepted the job with quiet sufferance.
Dia menerima pekerjaan itu dengan **toleransi** yang tenang.
I stayed in the group only by sufferance, since they didn’t really want me there.
Saya hanya tetap di kelompok atas dasar **toleransi**, karena mereka sebenarnya tidak ingin saya di sana.
Their continued use of the park was by sufferance of the city council.
Penggunaan taman mereka yang berlanjut adalah karena **toleransi** dari dewan kota.
I’m here on sufferance; I know I’m not really welcome.
Saya di sini hanya atas dasar **toleransi**; saya tahu saya sebenarnya tidak diterima.