"sufferance" in Bengali

• সহিষ্ণুতা
• অনুমতিক্রমে থাকার অবস্থা

Definition

সহিষ্ণুতা মানে ধৈর্য সহকারে কোনো অসুবিধা বা অপ্রিয় কিছু মেনে নেওয়া বা অনুমতি দেওয়া। এটি কষ্ট বা দুর্দশা সহ্য করার অবস্থাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'সফারেন্স' খুবই আনুষ্ঠানিক এবং দৈনন্দিন কথাবার্তায় প্রায় ব্যবহার হয় না; আইনগত, ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক ক্ষেত্রে বেশি দেখা যায়। 'on sufferance' বলতে অনিচ্ছায় বা অস্থায়ী অনুমতিতে কিছু করা বোঝায়। 'suffering'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

They lived there by sufferance, not by right.

তারা সেখানে **সহিষ্ণুতা** দ্বারা থেকেছিল, অধিকারে নয়।

Her presence at the party was on sufferance.

তার পার্টিতে উপস্থিতি ছিল **সহিষ্ণুতার** ওপর ভিত্তি করে।

He accepted the job with quiet sufferance.

সে চুপচাপ **সহিষ্ণুতায়** চাকরিটি গ্রহণ করল।

I stayed in the group only by sufferance, since they didn’t really want me there.

আমি শুধুমাত্র **সহিষ্ণুতার** ভিত্তিতে দলে ছিলাম, কারণ তারা আমাকে সত্যিই সেখানে চাইত না।

Their continued use of the park was by sufferance of the city council.

তাদের পার্কটি ব্যবহারের অনুমতি ছিল শহর পরিষদের **সহিষ্ণুতায়**।

I’m here on sufferance; I know I’m not really welcome.

আমি এখানে **সহিষ্ণুতার** কারণে আছি; আমি জানি আমি সত্যিই স্বাগত নই।