"suffer fools gladly" in Korean

어리석은 사람을 참지 않다어리석은 사람을 너그럽게 대하다

Definition

어리석은 사람이나 실수를 자주 하는 사람을 잘 참지 못하고 쉽게 짜증내는 사람을 뜻합니다. 주로 부정적으로 쓰입니다.

주로 'does not suffer fools gladly'처럼 부정형으로 쓰며, 성격이나 조직 내에서 효율성을 중시하는 사람을 나타냅니다.

My boss does not suffer fools gladly.

우리 상사는 **어리석은 사람을 참지 않는다**.

She is smart but doesn’t suffer fools gladly.

그녀는 똑똑하지만 **어리석은 사람을 참지 않는다**.

If you want to work here, you must suffer fools gladly.

여기서 일하고 싶다면 **어리석은 사람을 너그럽게 대해야** 해요.

He has zero patience for mistakes—he definitely does not suffer fools gladly.

그는 실수를 전혀 참지 않는다—정말로 **어리석은 사람을 참지 않는다**.

Don’t expect sympathy from her; she doesn’t suffer fools gladly.

그녀에게 동정심을 기대하지 마라; 그녀는 **어리석은 사람을 참지 않는다**.

People who don’t suffer fools gladly can sometimes seem harsh, but they value efficiency.

**어리석은 사람을 참지 않는** 사람들은 때때로 냉정해 보이지만, 효율성을 중요하게 생각한다.