"suffer a setback" in Japanese

• 挫折を味わう
• 壁にぶつかる

Definition

順調だった進み具合が、思わぬ問題や困難のために遅れたり止まったりすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやスポーツ、勉強など進捗に関する話題で使う。身体的な痛みや苦しみに対しては使わない。進んでいたことが止まるイメージ。

Examples

The team suffered a setback when their best player got injured.

チームのエースが怪我をして、チームは**挫折を味わいました**。

She suffered a setback in her studies after being sick for a month.

彼女は一か月病気で、勉強で**挫折を味わいました**。

Our project suffered a setback because of a technical problem.

技術的な問題で私たちのプロジェクトは**挫折を味わいました**。

After months of steady progress, the company suffered a setback when sales dropped suddenly.

数か月の順調な進捗の後、会社は売上が急に落ちて**挫折を味わいました**。

Just when things were looking good, we suffered a setback that put us behind schedule.

順調だったのに、私たちは**挫折を味わい**、予定より遅れてしまいました。

Don’t get discouraged if you suffer a setback—it’s just part of the journey.

もし**挫折を味わって**も落ち込まないでください。それも旅の一部です。