"suffer a setback" in Arabic

• تعرض لانتكاسة

Definition

أن تواجه مشكلة أو صعوبة تؤخر أو توقف التقدم، خاصة بعد أن كانت الأمور تسير على ما يرام.

Usage Notes (Arabic)

"suffer a setback" عبارة رسمية أو محايدة، شائعة في العمل، الرياضة أو الحياة الشخصية، وتأتي غالباً بعد تقدم أو نجاح. لا تستعمل للتعبير عن ألم جسدي وإنما للتعثر في التقدم أو الإنجاز.

Examples

The team suffered a setback when their best player got injured.

تعرض الفريق **لانتكاسة** عندما أُصيب أفضل لاعب لديه.

She suffered a setback in her studies after being sick for a month.

**تعرضت** لدراسة **لانتكاسة** بعد مرضها لمدة شهر.

Our project suffered a setback because of a technical problem.

مشروعنا **تعرض لانتكاسة** بسبب مشكلة تقنية.

After months of steady progress, the company suffered a setback when sales dropped suddenly.

بعد شهور من التقدم، **تعرضت** الشركة **لانتكاسة** عندما انخفضت المبيعات فجأة.

Just when things were looking good, we suffered a setback that put us behind schedule.

تماماً عندما كانت الأمور جيدة، **تعرضنا لانتكاسة** جعلتنا نتأخر عن الجدول الزمني.

Don’t get discouraged if you suffer a setback—it’s just part of the journey.

لا تيأس إذا **تعرضت لانتكاسة**—هذا جزء من الرحلة.