"sucker into" in Turkish
Definition
Birisine bir şeyi, özellikle saçma bir şeyi iyi bir fikir olduğuna inandırarak yaptırmak için kandırmak veya ikna etmektir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yarı resmî, hafif aldatma veya uygun olmayan bir şeye ikna edilmeyi ifade eder. 'got suckered into' gibi kalıplarda sıkça yer alır.
Examples
I was suckered into buying an expensive phone I didn't need.
Gereksiz pahalı bir telefonu almaya **kandırılarak ikna edildim**.
She suckered me into helping her with her homework.
O, bana ödevine yardım etmem için **kandırarak ikna etti**.
Don't let them sucker you into doing something you don't want to do.
Seni istemediğin bir şeyi yapmaya **kandırarak ikna etmelerine** izin verme.
My brother suckered me into trading my sandwich for his old cookies.
Ağabeyim/kardeşim eski kurabiyeleriyle sandviçimi **kandırarak değiş tokuş ettirdi**.
He always gets suckered into weird online schemes.
O, sürekli tuhaf internet tuzaklarına **kandırılarak katılır**.
We all got suckered into staying late at work for a 'team meeting' that was just a sales pitch.
Hepimiz 'ekip toplantısı' diye işte geç saatlere kadar kalmaya **kandırılarak ikna edildik**, ama bu sadece bir satış sunumuydu.