"suckage" in Japanese

最悪サイアクひどさ

Definition

とても悪い、がっかりな、つまらないことをふざけて表現するスラングです。嫌な経験や出来事などに使います。

非常にカジュアルなスラングで、友達やネットでのみ使います。「total suckage」などのように使い、人物には使いません。フォーマルな場には適しません。

That movie was total suckage.

あの映画は完全に**サイアク**だった。

The weather today is pure suckage.

今日の天気はまさに**最悪**だ。

Monday mornings are always suckage for me.

月曜の朝はいつも私には**ひどさ**だ。

Ugh, my computer crashed again—major suckage.

うわ、またパソコンが壊れた。超**サイアク**。

We got stuck in traffic for two hours—talk about suckage.

二時間も渋滞につかまった—本当に**ひどさ**だよ。

I finished the project, but the printer ran out of ink—that's some serious suckage.

プロジェクトは終わったのにプリンターのインクが切れた——これは本当に**サイアク**だ。