"suck into" in Russian
Definition
Быть втянутым во что-то силой или оказаться вовлечённым в ситуацию, часто против желания.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Используется и для физических (например, воронка), и для ситуационных втягиваний. Обычно — в пассиве: 'was sucked into'.
Examples
The vacuum sucked into all the dust on the floor.
Пылесос **втянул** всю пыль с пола.
He got sucked into the conversation even though he tried to ignore it.
Хотя он пытался игнорировать, он всё равно **втянулся** в разговор.
The strong current sucked him into the river.
Сильное течение **втянуло его** в реку.
I just wanted to watch for a minute, but I got sucked into the show and watched the whole thing.
Я хотел посмотреть только минуту, но **втянулся** и посмотрел всё шоу.
She got sucked into drama at work even though she doesn't like gossip.
Хотя она не любит слухи, всё равно **втянулась** в рабочие интриги.
Be careful—you don’t want to get sucked into their argument.
Будь осторожен—не захоти **втянуться** в их спор.