"suck into" in Indonesian
Definition
Ditarik atau masuk ke dalam sesuatu dengan paksa, atau terlibat dalam suatu situasi, seringkali tanpa keinginan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal. Bisa untuk aksi fisik (misal 'udara disedot') atau situasi sosial/tidak diinginkan. Sering dipakai dalam bentuk pasif ('was sucked into').
Examples
The vacuum sucked into all the dust on the floor.
Vacuum **menghisap ke dalam** semua debu di lantai.
He got sucked into the conversation even though he tried to ignore it.
Meski berusaha mengabaikan, dia tetap **terlibat** dalam percakapan.
The strong current sucked him into the river.
Arus yang deras **menghisapnya ke dalam** sungai.
I just wanted to watch for a minute, but I got sucked into the show and watched the whole thing.
Saya cuma ingin nonton sebentar, tapi akhirnya **terhisap ke dalam** acara itu dan menonton sampai habis.
She got sucked into drama at work even though she doesn't like gossip.
Dia tidak suka gosip, tapi tetap saja **terlibat** drama di kantor.
Be careful—you don’t want to get sucked into their argument.
Hati-hati—kamu tidak mau **terhisap ke dalam** pertengkaran mereka.