"suck into" in Arabic

يمتص إلىيورط في

Definition

أن تُسحب أو تُجذب إلى شيء بالقوة، أو أن تتورط في موقف غالبًا دون رغبتك.

تعبير غير رسمي. يُستخدم للحديث عن الجذب الفيزيائي أو الانخراط غير المرغوب بموقف. غالباً بصيغة المبني للمجهول (مثل 'was sucked into').

The vacuum sucked into all the dust on the floor.

المكنسة الكهربائية **امتصت** كل الغبار عن الأرض.

He got sucked into the conversation even though he tried to ignore it.

رغم محاولته التجاهل، لكنه **انجذب إلى** المحادثة.

The strong current sucked him into the river.

التيار القوي **جذبه إلى** النهر.

I just wanted to watch for a minute, but I got sucked into the show and watched the whole thing.

كنت فقط أريد المشاهدة قليلاً، لكنني **اندمجت في** العرض وشاهدته كاملاً.

She got sucked into drama at work even though she doesn't like gossip.

رغم أنها لا تحب النميمة، لكنها **تورطت في** الدراما في العمل.

Be careful—you don’t want to get sucked into their argument.

انتبه—لا تود أن **تتورط** في شجارهم.