"such is life" in Hindi

• ऐसी ही है ज़िंदगी

Definition

यह वाक्यांश कठिन, निराशाजनक या अपरिवर्तनीय स्थिति को स्वीकार करने के लिए कहा जाता है; इसका अर्थ है कि कभी-कभी बुरी या अप्रत्याशित चीजें बस हो जाती हैं।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और थोड़ा दार्शनिक वाक्यांश; आम तौर पर छोटे नुकसान या निराशा के बाद बोला जाता है। 'ऐसी है जिंदगी' या 'यही जीवन है' जैसे भाव। बहुत गंभीर घटनाओं या औपचारिक लेखन में प्रयोग न करें।

Examples

We missed the bus, but such is life.

हम बस चूक गए, लेकिन **ऐसी ही है ज़िंदगी**।

I failed my test—such is life sometimes.

मैं परीक्षा में फेल हो गया—**ऐसी ही है ज़िंदगी** कभी-कभी।

It rained on our picnic; such is life!

हमारे पिकनिक में बारिश हो गई; **ऐसी ही है ज़िंदगी**!

Didn't get the promotion? Well, such is life.

तरक्की नहीं मिली? खैर, **ऐसी ही है ज़िंदगी**।

Plans fell through at the last minute—such is life.

आखिरी पल में योजनाएँ बदल गईं—**ऐसी ही है ज़िंदगी**।

You win some, you lose some. Such is life.

कभी जीत, कभी हार। **ऐसी ही है ज़िंदगी**।